世界文化与自然遗产——翡翠谷景区在黄山的东部，又称“情人谷”，谷中之水源出炼丹峰、始信峰，游人可至的景区有6000米长，峡谷中分布着大小彩池数百个，有40余个彩池的面积超过100平方米，最大的彩池面积近1000平方米。素有填写第一丽水、美好情爱圣地、黄山第五绝之美称。获奥斯卡四项大奖《藏龙卧虎》片中，竹梢打斗、池边恋爱、深潭寻剑、飞瀑踏波等美妙情景即取于谷中。 　　

翡翠谷彩池的发现并被人们公认为“黄山第五绝”，要归功于安徽省徽州师范学校高级讲师黄剑杰和新华社高级记者、著名风光摄影艺术家朱云风。1986年春，他们两人攀悬崖，走峭壁，多次到翡翠谷考察，为彩池摄影、起名，不遗余力地向国内外每体报道宣传。这里是一块未被污染的净土，一切都显得那么明净和魅力，它让人变得更加灵秀、纯真和多情，无数的情侣都在这里倾吐着爱情，弹奏过恋歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有侬，患难相助情更浓。

香溪景区位于黄山脚下，汤口山岔境内。她与翡翠谷、九龙瀑成三足之势，是世界自然和文化遗产，世界地质公园---中国黄山的主要景观之一。香溪之水源自黄山莲花、天都诸峰经桃花溪、逍遥溪流至山岔，与天湖、九龙瀑、翡翠谷（情人谷）四溪相汇成为香溪，全长5公里，流入艳湖，香溪的近源是翡翠谷的爱情水，故又昵称爱河。

香溪景区以河流艳丽水景为主线，集漂流、冲浪、戏水、山乡风情、自然生态、徽州民俗、休闲度假于一体，丰富多彩，情趣盎然。两岸自然风光秀美、峰峦叠翠、竹木葱茏、山花烂漫，河滩卵石五彩缤纷，清水碧波、芬芳四溢，游鱼成群，深潭浅滩连递，美丽多趣。河中撒落着众多彩潭，桂、榴、杏、桃、樱、茶、梅、梨等潭，四季飘香，硕果诱人，是黄山一大奇观。在此艳丽的河中乘竹筏、划皮艇、冲激流、戏水潭，特别令人激情飞扬。

沿河岸边千年古树成群，枫杨、红豆杉、香樟、古银杏，虬根曲干，婀娜多姿。还有徽派古民居，青砖黛瓦马头墙，灰白相间、错落有致。古徽州山乡风情民俗尽收眼底。村旁的徽文化展馆集藏丰富，应有尽有，从中可以品味博大精深的徽州文化。沿河而下，山村苏坑，野趣横生，风光旖旎，夕阳炊烟袅袅，小桥流水人家，满目尽显田园山村风光，让人尽享山野情趣。