近年,中法文化交流日益频繁,两国间友好往来经常不断。2006年1月24日至2月6日,适逢中国新春佳节,在法国留尼旺(海外省)圣保罗市长的邀请下,广东省文化厅委派广东省艺术研究所组成24人的艺术团,远渡重洋,与当地华人友人共度中国的传统节日。艺术团的演员分别来自广东歌舞剧院、广东省艺术研究所、汕头市杂技魔术团,此外还有由佛山市民间艺术研究社、佛山市石景宜刘紫英伉俪艺术馆和佛山市顺德区业余体校选派的艺术家。他们的节目民族风格浓郁,演出技艺精湛,受到海外观众的高度赞赏和欢迎。
印度洋西南的岛屿和中法学校
留尼旺位于马斯克林群岛中,是一个鲜为人知的小岛,面积约2500多平方公里,人口约70万,华人约占5%。乘汽车沿岛海岸线兜上一圈,不过四、五个小时。
留尼旺的版图像只乌龟,椭圆形,按东南西北方位划分4个市,首府是圣丹尼市,而接待我们的城市是圣保罗。据介绍,17世纪岛上有了法国的航海站,18世纪末,法国革命者曾到岛上开会。1792年为了纪念法国大革命推翻波旁王朝,小岛取名为留尼旺(Réunion)。1946年3月,此岛正式成为法国海外省。法文Réunion本意是会议或联合的意思,这个单词很抽象,当地人都把它理解为自由、平等、博爱。
20年前,留尼旺的华人为了传播中国文化,在圣保罗市创办了一所中法学校,入学者年龄不限,学期有长有短,授课教师通晓中国文化。这所学校成为凝聚华人的中坚力量,市政府将其纳入行政管理范畴,并向学校支付教学、活动费用。岛上华人与广东省文化界建立友好往来关系,离不开中法学校的努力。
为了安排此行,2005年9月份,留尼旺中法学校就派人前来广东进行洽谈。当时我也随文化厅外事处参与了前期筹备工作。对方讲法语,但从肤色和五官可以明显看到华人血统的痕迹。其实,对于艺术团前往留尼旺吃、住、行的安排,已经非常详细了,但他们还是坚持要与我们面对面核准落实。交谈时必须通过翻译,一些细节反反复复地说,认真得近乎琐细。
现在恍然,那是因为当时互不相识,他们是把满腔热情隐埋在那认真和琐细之中的。
2006年1月24日,艺术团到达留尼旺。刚一走出机场,迎面是一行醒目的大字:“热烈欢迎中国广东艺术团”,中法学校的欢迎队伍早已候在机场出口。鲜红的横幅燃起热情的火焰,旅途疲劳一扫而空。欢迎人群中,走出两位80多岁的老人,兴奋地拉着我们的手,如同久别重逢的亲人。
中国的春节总是伴着料峭春寒,冰天雪地。留尼旺却是炎炎夏季,平均气温在摄氏30度以上。当地人是不用热水的,为了环保,也很少使用空调。我们住在圣保罗市的夏令营营地,房间设施简陋了些,但却随时可以拧开热水龙头冲凉洗澡,并且享受空调。在饮食方面,广东人和西方人习惯大不相同,前者喜欢吃熟的、热的和成餐成顿的饭菜;后者则很随意,只要营养和热量搭配得当,什么时候吃怎么吃都无所谓。为了吃得饱和好,接待方允许我们带来自己的“厨师”,并且配备了一个大厨房,每天还有专人按我们的食谱购置各类食品……
后来才知道,负责接待工作的李昭清先生和中法学校校友会的成员都是义务工作者。他们大多是夫妻、兄弟、姐妹齐上阵,有的甚至全家出动。年龄最长者87岁,最小的只有11岁。那段时间里,大家朝夕相处,团结协作,与其说是中国广东艺术团把欢快的歌舞演唱带到留尼旺的四面八方,不如说是中法学校的校友和我们一起把中国的文化、艺术、热情和友谊,共同播撒在绿色葱郁的留尼旺岛上,播种在各种肤色的朋友们心中。
李碧廉老先生不止一次地说:“见到你们实在太高兴了。中国一天天富强起来,我们身在海外的华人扬眉吐气啊!”李老先生掏心窝的话是极具代表性的。据中法学校校友会主席陈伟立先生介绍,他们努力创办这所学校,不只是为了让学生学习、掌握汉语,更是为了使中华民族的文化世世代代传下去,因为这是一个伟大而值得骄傲的民族。陈伟立先生有时间就找我们交谈,目的是借此好好练一下汉语,而他的汉语就是在中法学校学会的。临别前一天,陈先生送给我一本他和他的汉语教师合编的《中国家族关系》,书中字里行间凝结了他对祖国的眷恋之情,而他本人,却是土生土长的留尼旺公民。
海滨是留尼旺居民的乐园
热带植物